کتاب تبصره 22

اثر جوزف هلر از انتشارات نشر چشمه - مترجم: احسان نوروزی-برترین رمان ها

رمان «تبصره‌‌ی 22» را می‌توان به همراه «برهنه‌ها و مرده‌ها» (نورمن میلر) و «سلاخ‌خانه‌ی شماره 5» (کورت ونه‌گات) یکی از سه اثر مهم ادبیات ضدجنگ آمریکا خواند. نویسندگان هر سه رمان به نوعی در رویدادهای جنگ جهانی دوم شرکت داشته‌اند و آن را از نزدیک تجربه کرده‌اند. جوزف هِلـِر که فرزند خانواده‌ای مهاجر از یهودیان روس‌تبار بود، در سال 1942 در سن 19 سالگی به ارتش آمریکا پیوست و در سال‌های پایانی جنگ به عنوان بمب‌انداز هواپیماهای بی‌25 در شصت ماموریت جنگی شرکت کرد (در هواپیماهای آن دوره خلبانی، ناوبری و مسیریابی، و هدف‌یابی برای انداختن بمب هر یک مسئول جداگانه‌ای داشت)


خرید کتاب تبصره 22
جستجوی کتاب تبصره 22 در گودریدز

معرفی کتاب تبصره 22 از نگاه کاربران
دستم را پایین تر از کتاب های مورد علاقه من تمام وقت. طنز این رمان کوچه من است. من تا آنجا که می پذیرم می پذیرم که من از این کتاب به عنوان یک آزمون استفاده کرده ام و کسانی که دوست ندارند من و کسانی که انجام می دهند، به من کمک کنند. من عاشق این موضوع هستم که گلوله های گلوله ای در این کتاب و چیزی که به نظر کوچک در ابتدا تا انتهای کتاب به نظر می رسد، منبعی بزرگ از خنده است. این کتاب دارای یکی از بزرگترین کتابهای هر کتابی است که من تا به حال خوانده ام، اما وقتی همه آنها را یادآوری کرده و همه آنها را دوست داشتم، همه آنها را دنبال می کردم. آنها همه در جهنم جنگ بسیار اشتباه گرفته شده اند و بهترین راه ها را در اختیار دارند. همه با ماموریت های مختلف و همه آنها دیوانه با استثنای دوست Yossarian ما که تنها عاقل است. جوزف هلر خدا است

مشاهده لینک اصلی
این کار را برای دومین بار در پیروی سریع متوقف کرد. من واقعا عاشق ایده گرفتن 22 هستم - یعنی چیزهایی در زندگی وجود دارد که برای مثال، برای نشان دادن دیوانگی شما باید بدانید که شما دیوانه هستید، اما می گویند دیوانه است که می توانید بفهمید . و در حالی که این پارادوکس ها جالب و گاهی اوقات سرگرم کننده هستند - \"من این کتاب را پیدا کردم اما نه.\" من متوجه شدم که طنز خیلی زحمت کشید و خیلی بیشتر از همه \"خسته شدم\". تکرار در کتاب نیز منجر به آجیلم شد. نه فقط تکرارهای واضح چیزهایی که شخصیت ها را شناسایی می کنند - هرچند این کار باعث شد که شخصیت ها بیشتر کاریکاتور و بسیار تحریک کننده باشند، اما این ایده نیز این بود که این کار از طریق هر نمونه ای از یک Catch 22 وضعیتی که نویسنده می تواند فکر کند نیز شروع به آزار من. من می دانم که این به معنی تقلید بود، اما من فکر می کنم بخشی از مشکل ممکن است که من فکر می کنم طنز سالم نیست. من یک تجربه بسیار مشابه با کتاب ای که دوست داشتم وقتی اولین بار آن را صد سال پیش خوانده بودم - Milliganâ € ™ s Puckoonâ € \"اما زمانی که من شروع به خواندن آن را به تازگی من مجبور به متوقف کردن نیمه راه را به عنوان من به سختی گرفتن یک لبخند از آن. این به شدت نگران من بود، چون فکر کردم برگشت و خواندن آدولف هیتلر قسمت من در سقوط اوست - اما ممکن است فقط به یاد خاطرات دلخواهم از این کتاب تکیه کنم. واقعا امیدوار بودم از این لذت بردم و شاید من اگر در ابتدای برنامه ریزی برای 70 سالگی آن را مطالعه کرده بودم، اما متأسفانه این کار تقریبا به همان اندازه امیدوار نبود. در حال حاضر، من فقط آن را بسیار سنگین دست یافتم

مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** چند سبک بیشتر لذت بخش است به خواندن از طنز absurdist، و Catch-22 ممکن است بهترین نمونه از ژانر است که من تا به حال خوانده است. تنها سه صفحه برای رسیدن به اولین تناقض ظاهری است که پس از اندکی تفکر، معنی کامل می دهد: \"تگزاس تبدیل به خیرخواهی، مهربان و دوست داشتنی شد. در سه روز هیچکس نمیتوانست او را تحمل کند. تمام متن با چنین سنگهای پر شده بود. مورد علاقه من یک بند از فصل 9 است، توصیف پدر Major Majorâ € ™ ثانیه. صرف نظر از موضع شما در یارانه های مزرعه، غیرممکن به رد پوچی و ریاکاری است که در این توضیح مختصری دیده می شود: پدر اصلی Majorâ € ™ ثانیه مرد آرزو ترسناک بود که ایده ی شوخی خوب در مورد سن او دروغ بود. او یک کشاورز طولانی مدت بود، یک خداحافظ، آزادی دوست داشتنی، فردگرای ناهموار قانونی که در آن کمک فدرال برای هر کسی بود، اما کشاورزان سوسیالیسم خزنده بود. او از استحکام و کار سخت حمایت کرد و از زنان سست که آنها را شکست داده بود، مخالفت کردند. تخصص او یونجه بود و او چیز خوبی از هیچ چیز رشد نمی کرد. دولت او را به خوبی برای هر بوشل یونجه که او رشد نکرده بود، پرداخت کرد. یونجه او رشد نکرد، پول بیشتری که دولت به او داد، و هر پنی که او در زمین های جدید به دست نیاورد، برای افزایش مقدار یونجه که تولید نکرد، صرف کرد. پدر بزرگ Majorâ € ™ ثانیه بدون استراحت یونجه در حال رشد نیست. در اوایل زمستان های طولانی، او در داخل خانه باقی ماند و تعمیرات را انجام نداد و از روزنامۀ تختخواب هر روز فقط از تختخواب خارج شد تا مطمئن شود که کارهای انجام شده انجام نمی شود. او در زمینی عاقلانه سرمایه گذاری کرد و به زودی یونجه را بیشتر از هر مرد دیگر در این منطقه در حال رشد نبود. همسایگان او را برای مشاوره در مورد همه موضوعات جستجو کرد، زیرا او پول زیادی را ساخته بود و بنابراین عاقلانه بود. \"شما بذرید، بنابراین می خواهید یخ زد،\" او یک و همه را مشاوره کرد و همه گفتند \"آدم\". جالب است که هلر جنگ دوم جهانی را انتخاب کند، کدام یک از درگیری های مسلحانه ای که در آن ایالات متحده بوده است درگیر شدن، به وضوح واجد شرایط ترین و ضروری است تا نشانگر بی معنی بودن جنگ برای همه کسانی باشد که درگیر آن هستند. من هرگز در ارتش خدمت نکرده ام، اما لازم نیست که این کار را انجام داد تا مردم و موقعیت های Catch-22 را تشخیص دهند. در حالی که مراکز رمان در اطراف یک اسکادران نیروی هوایی ارتش هستند، بینش هایی که ارائه می دهند، در مورد بوروکراسی و طبیعت انسانی همانند جنگ هستند. ژنرال ها و کلنل هایی که مأموریت خود را در قبال اقتدار و یا رسیدن به تبلیغ در نظر می گیرند در حالی که کمی برای انجام مأموریت متعارف برنده شدن در جنگ توجه زیادی می کنند، می توانند به آسانی مدیران شرکت ها یا مقامات دولتی باشند که کارشان بهبود زندگی آنها بدون توجه به اهداف سازمان که آنها را استخدام می کند. بخشی از بازرگان مزدور میلو میندریندیندر در هر شارلاتان خودخواه، از یک دوست پشتی به کنت لای و جفری اسکیلینگ وجود دارد. گرفتن 22 خود باید تقریبا آشنا به هر کسی است که تعامل قابل توجهی با هر موجود بزرگ داشته است. همانطور که من از طریق رمان خوابیده بودم کمی خستگی را متحمل شدم، در حالی که هر فصل درخشان است، همه آنها درخشان هستند و همینطور به همین دلایل در آن زمان، من آماده بودم که بخش بزرگی از متن را حذف کنم. با این حال، پس از اتمام آن، متوجه میشوم که بسیار کم است که بعدا مهم نیست. با توجه به امکان ویرایش کتاب، شک دارم قادر خواهم بود بیش از ده درصد متن را حذف کنم بدون این که تاثیر کلی کار را به طور کلی کاهش دهد. من قبلا از ادبیات که در آن زمان و مکان به طور مداوم به عقب و جلو از طریق بخش های کتاب منتقل شده است. این قطعا مربوط به Catch-22 می باشد، اما در این مورد، سختی قابل توجهی نیست. این به این دلیل است که رمان بسیار کم است. در عوض، هر فصل کوتاه، یک شخصیت یا موقعیت غیر معمولی را نشان می دهد، گاهی اوقات از دیدگاه های متفاوت نسبت به گذشته. به این ترتیب، زمان سنجی به شدت مهم نیست، و هلر آزاد است به طور عمدی اطلاعات را در هر شرایطی نشان می دهد. هرچند که طنز تنها زمانی مفید می شود که چیزی واقعا وحشتناک را نشان می دهد. حقیقتا، همانطور که شرمن اظهار داشت، جهنم بود، اما Catch-22 فراتر از جنگ به تمام رنج های انسانی گسترش می یافت. فصل خشن 29th به طور مختصر طنز را رد می کند تا شماری از شرایط غیر قابل واجب و تنها با شرایط جنگی مرتبط باشد. یوساریان در معرض فقر، بیماری، تجاوز جنسی، خشونت علیه حیوانات و کودکان، خشونت پلیس، سرقت از سالمندان، قتل، و در نهایت بی عدالتی در حالی که سرگردان از طریق خیابان های رم، مواجه می شود. من باید یک نقل قول دیگر را در اینجا برای نشان دادن تخریب هلر در تلاش برای انتقال. تقریبا در نشانه، یک مادر پرستار که قبل از نگه داشتن یک نوزاد در جوراب های سیاه و سفید، و یوساریان می خواست او را نیز سرکوب، چرا که او را به یاد پسر بچه پابرهنه در پیراهن نازک و شلوار نازک، خرد شده و همه لرز و خجالت کشیدن در جهان است که هرگز گرما و غذا و عدالت کافی برای همه فراهم نکرده است، اما ...

مشاهده لینک اصلی
وقتی Catch-22 را خواندید، باید به روش پوچ فکر فکر کنید تا آن را خنده دار پیدا کنید. همه بررسی های رسمی آن از نام های بزرگ در صنعت کتاب، آن را به عنوان @ خشمگینانه خنده دار @ یا @ جالب ترین کتاب قرن 20 یا @ یکی از کارهای تلخ تر خنده دار ... @ و غیره، ساخت هر خواننده معقول اعتقاد بر این است که از صفحه اول آنها روی اعصابشان خم می شوند، با صدای خنده، اشک جریان از چشم و کل محله می چرخند: من می دانم چه کاری انجام می دهم، خواندن این کتاب خوب، OC Catch-22، من می گویم! @ . خب نه. اول از همه، نه، چرا که مگر اینکه شما بتوانید به یک نقطه نظر پوچانه پی ببرید (در این صورت کاهش خلاقیت را اعمال کنید)، در مورد این کار هیچ چیز خنده آور پیدا نخواهید کرد. بیش از هر چیز، ممکن است به عنوان به ظاهر احمقانه و به عنوان بی معنی به عنوان یک پرنده بدون پرواز (متاسفم، پنگوئن). دوم از همه، نه، چرا که من واقعا مطمئن نیستم که این طور بوده است، هرگز در وجودش به معنای خنده دار بودن در راه اصلی این اصطلاح است. Catch-22 شامل جوک هایی از نوع حزب نیست، که شما ممکن است به دوستانتان بگویید هنگامی که با یکدیگر می گردید. این شامل طنزهای ظریف و پرمحتوا در افرادی است که شما احتمالا آنها را از دست می دهید. اساس Catch-22s funniness گفتگو است. این درخشان است من بیش از یک بار سعی کردم آن را با صدای بلند بخوانم و ببینم آیا کار می کند یا خیر، و پسر، اوه، پسر! این به نظر می رسد مانند افراد واقعی صحبت های واقعی - آیا شما هر گونه ایده چقدر سخت است که آمده است؟ و به ویژه در چنین روایتی پوچ؟ این گفت و گو کتاب را از طریق سخت ترین دوران (که اطمینان دارد اطراف صفحات 200 تا 250) را نگه می دارد. من باید اعتراف کنم که این کتاب را در طول یک دوره طولانی مطالعه کرده ام، زیرا اولین صفحه 100+، کمی پیچیده است. مثل یک حلقه آتش. اگر شما از طریق میلیون ها نام شخصیت ها و توصیف طولانی (بیش از حد طولانی) فیزیکی و شخصیت خود را مدیریت کنید، در حدود 150 صفحه در اواسط گفتگو های زیبا، لحظات بسته بندی شده و پوچی بسیار زیاد که شما واقعا می توانید شروع کنید خندیدن بدون شک این 5 ستاره برای من است. این یک داستان جنگی است، آن را به پوچ بودن مبارزه و ناسازگاری که در ارتش در جنگ اتفاق می افتد لمس می کند، دارای شخصیت اصلی است که واقعا به خوبی نوشته شده و در واقع تا آخرین صفحه من را بسیار علاقه مند نگه داشته است.

مشاهده لینک اصلی
Yossarian، شخصیت ما، خواننده را با او به جنگ می آورد. این کتاب تقلیدی از جنگ ها است و منظور آنها چیست. سازماندهی نشده، گیج کننده و گاه خنده دار - همه فاکتورهایی که در طول نوشتن نوشته شده اند و همگی نماد جنگ در کشور ما هستند. من خواندن به عنوان Yossarian از دست دوستان، زمان، و در نهایت ذهن او به عنوان ماموریت های مبارزه افزایش یافته است، و @ هر کس سهم! @ من بالاخره کنار منطق مغز من کنار گذاشته شد و قادر به جذب این یکی به عنوان به معنای آن بود be.Sarcastic، sardonic، و سخت در زمان پیگیری - نوشتن به راحتی قابل هضم بود. داستان خیلی خطی بود و گاهی اوقات متوجه شدم که مطمئن نیستم چه چیزی واقعی و چه چیزی نباشد. من این عقیده را دوست نداشتم، اما من فکر می کنم که یک کتاب هوشمندانه است، که به وضوح با تست زمان مواجه شده است و هنوز به طور گسترده ای مورد توجه است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تبصره 22


 کتاب هندرسون شاه باران
 کتاب راه آخرت (راهی که همه می روند)
 کتاب آتش کم فروغ
 کتاب تراژدی آمریکایی
 کتاب مزرعه ی حیوانات
 کتاب کتاب عجایب : واینزبرگ اوهایو